르몽드, 한국의 재벌에 대해 언급하다 <남한, 재벌들은 막강하게 벌면서 중소기업들을 숨막히게 한다> 지난 6월 말 한진 해운 중공업, 김진숙씨의 크레인위의 고공 농성을 보도한 르몽드지 기사를 번역하다가 생소한 단어 하나를 발견하고는 무엇인가 싶어 갸우뚱하고 있었는데, 한참을 뚫어지게 바라보고 나서야 재벌, chaebol의 영문 .. 파리의 한국아줌마 2011.09.19